Één zwarte bladzijde in de geschiedenis van Colombia biedt ruimte voor twee naamgenoten.
Pablo Escobar werkte hard aan zijn Robin Hood imago door geld te geven aan de armen. Ook gaat de legende dat hij, op de vlucht, teneinde zichzelf warm te houden, twee miljoen dollar verbrandde. Tevens zou hij een fervent poeder verhandelaar zijn. Op 2 december 1993 wordt hij doodgeschoten. Andrés Escobar werd op 2 juli 1994 vermoord in Medellin. Op het WK van 1994 scoorde hij in de wedstrijd tegen de Verenigde Staten een ongelukkig eigen doelpunt.
Parallel
Behalve de achternaam die ze delen, zijn de heren Escobar beiden in de gewelddadige straten van Medellin, Colombia, aan hun einde gekomen. Twee parallellen binnen een vooral schrijnend portret van makers Jeffrey en Michael Zimbalist. Een andere parallel die getrokken wordt, is die tussen voetbal en drugsgeld. Toen begin jaren negentig het Colombiaanse voetbal voor het eerst in zijn bestaan ook internationaal furore maakte, was dat mede te danken aan de vele miljoenen die Pablo Escobar erin pompte. Op deze manier draaide de wasmachine allesbehalve kleding. In een montage van uniek archiefmateriaal en interviewfragmenten met oud-voetballers, waarvan velen als gevolg van de moord op Andrés zijn gestopt, wordt één zwarte bladzijde van de Colombiaanse geschiedenis blootgelegd. Is het niet eerder een bóek?
Stijl
De film heeft veel talking heads; deze structuur hindert echter niet binnen de voor de film gekozen parallelle montage van twee heren die langzaamaan wordt begeleid naar een climax waarin de één onlosmakelijk verbonden is met de ander. Ook zijn de voetbalbeelden van de tijdens het WK van 1994 gespeelde wedstrijden door Colombia een oase aan nostalgie, zelfs de redding van goalie Rene Higuita is, met twee in de lucht zwevende benen, hilarisch te noemen. Jammerlijk moest hij voor aanvang van het WK in de USA de cel in vanwege te amicale gevoelens jegens Pablo Escobar. The Two Escobars is bovenal interessant als parallelle vertelling. Tragiek alom.
Conclusie
Één zwarte bladzijde van de Colombiaanse geschiedenis beslaat wellicht meerdere bladzijdes, passend in eenboek. Vooral de tragiek van het verhaal van Andrés Escobar is interessant, empathiseren met Pablo Escobar is niet aan de orde. Logisch toch.
Voorstellingen tijdens het IDFA 2010:
25 november 2010 - 17.30 uur, Openbare Bibliotheek Amsterdam
| Titel: | The Two Escobars |  |
| Genre: | Documentaire | |
| Regie: | Jeffrey en Michael Zimbalist | |
| Cast: | Andrés Escobar, Pablo Escobar, e.a. | |
| Première: | IDFA 2010 | |
| Trailer: | - |
