Disney: geen Bolt 3D voor volwassenen

Nieuwsberichten
vrijdag, 13 februari 2009 om 23:13
bolt

De nieuwste animatiefilm van Disney genaamd Bolt zal in de oorspronkelijke 3D versie niet draaien in Nederland.

Hollanders kunnen de film met 3D brilletje alleen in het Nederlands bekijken. De 2D variant draait hier wel in de bioscoopzalen. Oorzaak van de ontzegging is problemen rondom de ondertitels bij het 3D exemplaar. De derde dimensie levert dan wel iets extra's toe aan de filmbeelden, de ondertitels zijn echter moeilijk te lezen aangezien deze niet in 3d weergegeven worden. Verzoeken om de Engelse 3D versie zonder ondertitels te vertonen werden door Disney niet goedgekeurd.

Animatieliefhebbers zijn dus genoodzaakt of de Engelse versie te bekijken in de 'platte' 2d-versie of de Nederlandse stemmen voor lief te nemen om te kunnen kijken naar de film zoals hij bedoeld is. Extra vervelend voor de oudere animatie fan is het feit dat de Engelse versie maar in vijf zalen draait in ons land. Toch is het de vraag of dat laatste aan Disney ligt of dat er een juiste inschatting is gemaakt van de te verwachtten bezoekers.

Bolt is de eerste film van Disney die geheel gemaakt en geproduceerd is in 3D en voor bioscopen zonder deze techniek omgezet moest worden tot 2D versies. Het is goed mogelijk dat aankomende 3D producties met dezelfde problemen te maken gaan krijgen. Bovendien zijn er nog weinig zalen geschikt om 3D films te vertonen.

bolt disney first
Delen met