Toen het nieuws twee weken geleden uitkwam dat Will Smith en Steven Spielberg, Chan-wook parks Oldboy zouden gaan remaken, was de de algemene reactie daarop niet voor de poes. "Het slechste idee ooit", schreeuwde men ,"laat het origineel alleen en verzin een ander verhaal".
Nu lijkt het er echter op, dat we ons toch geen zorgen hoeven te maken. Enkele verslaggevers van Film School Reject kwamen Will Smith onlangs tegen en verkregen zo extra informatie omtrent het project. Smith liet onder andere weten dat het niet zozeer draait om de film van Park te remaken, maar dat ze nog verder terug in de tijd zullen gaan voor hun inspiratie, te weten, het originele bronmateriaal: de Japanse manga waarop Parks film ook is gebaseerd.
"We hebben de oorspronkelijke stripboeken van Oldboy , waar ze ook de eerste film op hebben gebaseerd en daar gaan wij vanuit werken, het wordt geen andere versie van de bestaande film" Aldus Smith.
Oldboy is feitelijk onstaan met als grondplan een manga serie, geschreven door Nobuaki Minegishi en Garon Tsuchiya in 1996, ver voor Chan-wook Parks cinematografische versie uit 2003. Of dit uiteindelijk een interessant verschil zal opleveren, daar zullen we hopelijk snel achterkomen.
