Het is bekend wie de Nederlandse stemmen op zich gaan nemen in de bioscoopfilm De Smurfen .
De stem van Grote Smurf zal ingesproken worden door Jack Wouterse ( Vet Hard, Grijpstra & De Gier ), Kim-Lian van der Meij, bekend van de musicals Footloose en Legally Blonde neemt de stem van Smurfin op zich. Als Moppersmurf horen we Johnny Kraaijkamp jr. ( Het Zonnetje in Huis ), Sascha Visser ( ONM, TMF ) is Klungelsmurf, Giel Beelen (radio-dj) speelt Vertelsmurf. Boerensmurf krijgt de stem van Freddie Tratlehner ( De Jeugd van Tegenwoordig ), Ollicio Locadia ( De Jeugd van Tegenwoordig ) horen we als Smulsmurf en Pepijn Lanen ( De Jeugd van Tegenwoordig ) speelt Bakkersmurf.
Verder horen we nog Sander de Heer als Koksmurf, Frans Limburg als McSmurf en Florus van Rooyen als Brilsmurf. Gargamel zal van een stem voorzien worden door acteur Tygo Gernandt ( Van God Los, Oorlogswinter ). Opvallend is dat niemand van de oorspronkelijke stemacteurs uit de tv-serie betrokken is bij de film.
Het is niet de eerste keer dat er een Smurfen-film verschijnt. In 1965, nog voor de tv-serie, kwam er in België een eerste bioscoopfilm uit over de blauwe wezentjes genaamd Les Aventures des Schtroumpfs . Meer bekendheid heeft de tweede film uit 1976 genaamd De fluit met zes smurfen . In 1981 ging de tv-serie van De Smurfen van start en deze liep tot 1990 en had in totaal 421 afleveringen. Het negende en laatste seizoen week erg af van de rest en bevatte veel fouten en was lelijker getekend. Het verhaal speelde zich niet meer af in het vertrouwde Smurfendorp, maar de Smurfen reisden door de tijd naar steeds verschillende locaties. In dit seizoen daalden de kijkcijfers zo erg dat de serie stopgezet werd.
Vanaf 3 augustus zijn de Smurfen in 3D te bewonderen in de bioscoopfilm De Smurfen . In de film komen ze terecht in New York en moeten ze proberen om weer thuis te komen.
